Νότης Σφακιανάκης: Ένα απόγευμα θλιμμένο

Παλιό μεν, αλλά και γαμώ τα τραγούδια!



Στίχοι: Φώτης Μαυρίδης
Μουσική: Γιάννης Νικολαΐδης
Πρώτη εκτέλεση: Ζαφείρης Μελάς
Άλλες ερμηνείες: Λεωνίδας Βελής, Νότης Σφακιανάκης

Ένα απόγευμα θλιμμένο σε θυμήθηκα,
όσα περάσαμε σκεφτόμουν και λυπήθηκα,
με την ανάμνησή σου ζω και τυραννιέμαι,
μα πίστεψέ με σ' αγαπώ, δεν το αρνιέμαι.

Refrain:
Λυπάμαι γιατί δεν μπορώ ν' αντέξω στο χωρισμό,
και κάθε απόγευμα θλιμμένο σε θυμάμαι,
με παίρνουνε τα δάκρυα, οι καημοί και τα παράπονα,
και νιώθω τη ζωή μου να τελειώνει...

Κάθε απόγευμα που έρχεται και φεύγει,
μου παίρνει λίγο λίγο την ψυχή,
τους χτύπους της καρδιάς μου λιγοστεύει,
κι αισθάνομαι πως πια δε ζω πολύ.

Refrain (δις)

Νότης Σφακιανάκης: Δε σε χρειάζομαι

Μπήκε η άνοιξη σήμερα παιδιά!
Βέβαια εδώ δε μας το θύμισε ιδιαίτερα, είχε κρύο τσουχτερό και σκουπίδια κάργα.
Καθώς περπατούσα στην Πάτρα, νόμιζα ότι είμαι ο Frodo και έχω βρεθεί στο Mordor.
Γι' αυτό λέω να βάλω ένα ανοιξιάτικο τραγουδάκι!

Στίχοι-μουσική: Γιώργος Μουκίδης
Πρώτη εκτέλεση: Νότης Σφακιανάκης

Πήρα τη μορφή σου κι έφυγα ξανά
με τη θύμησή σου βόλτα στα στενά
μύρισα τα μαύρα, τα σγουρά μαλλιά
κι ένιωσα τον πόνο να με τυραννά
μα...

Refrain:
Δε σε χρειάζομαι,
δε σε χρειάζομαι,
θέλω μονάχος τα φανάρια να περνώ,
δε σε χρειάζομαι,
κι ούτε που νοιάζομαι,
σε ποιο σοκάκι θα με βρει το πρωινό.

Τώρα σου μιλάω κι είσαι μακρυά
θέλω να σ' αγγίξω μόνο μια φορά
να ξαναγυρίσεις να σε δω ξανά
να 'χω τη φωνή σου να μου τραγουδά
μα...

Refrain (δις)

Έβαλα το e-snips πολύ διστακτικά, διότι μία παίζει μία δεν παίζει.
Λόγω έλλειψης εναλλακτικής είπα να συμβιβαστώ, οπότε αν δεν παίζει καμιά μέρα δείξτε κατανόηση.

RHCP: Hump de bump

Ε ναι λοιπόν, μ' αρέσουν πολύ οι red hot chili peppers.
Και για να μη λέτε ότι είμαι μόνο κλαψιάρης πάρτε αυτό.





Εχμ, παρεμπιπτόντως, αυτό χορεύεται έτσι:

Monty Python: Bright side of life

Hullo!
Πάει καιρός από το τελευταίο post και είπα να βάλω κάτι αστείο.
Monty Python λοιπόν σε ... ποδοσφαιρική εκτέλεση.
Enjoy και δώστε βάση στους στίχους!

Η μπαλάντα του Κυρ Μέντιου

Επειδή έχουμε γίνει πολύ international τώρα τελευταία να βάλουμε κι ένα ελληνικό.
Εδώ είναι η πρώτη εκτέλεση από το αηδόνι της Κρήτης!
Νίκος Ξυλούρης - Η μπαλάντα του κυρ Μέντιου



Και για τους νεότερους η εκτέλεση από Νότη Σφακιανάκη,
που μου αρέσει πάρα πολύ, άσχετα από το τι έχει γραφτεί.

Στίχοι: Κώστας Βάρναλης
Μουσική: Λουκάς Θάνου
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Ξυλούρης
Άλλες εκτελέσεις: Νότης Σφακιανάκης

Δεν λυγάνε τα ξεράδια και πονάνε τα ρημάδια
κούτσα μια και κούτσα δυο στης ζωής το ρημαδιό
Μεροδούλι ξενοδούλι δέρναν ούλοι οι αφέντες δούλοι
ούλοι δούλοι αφεντικό και μ' αφήναν νηστικό
και μ' αφήναν νηστικό

Ανωχώρι κατωχώρι ανηφόρι κατηφόρι
και με κάμα και βροχή ώσπου μου 'βγαινε η ψυχή
Είκοσι χρονών γομάρι σήκωσα όλο το νταμάρι
κι έχτισα στην εμπασιά του χωριού την εκκλησιά
του χωριού την εκκλησιά

Άιντε θύμα άιντε ψώνιο άιντε σύμβολο αιώνιο
αν ξυπνήσεις μονομιάς θα 'ρθει ανάποδα ο ντουνιάς
θα 'ρθει ανάποδα ο ντουνιάς

Και ζευγάρι με το βόδι άλλο μπόι κι άλλο πόδι
όργωνα στα ρέματα τ' αφεντός τα στρέμματα
Και στον πόλεμο όλα για όλα κουβαλούσα πολυβόλα
να σκοτώνονται οι λαοί για τ' αφέντη το φαΐ
για τ' αφέντη το φαΐ

Άιντε θύμα άιντε ψώνιο...

Koίτα οι άλλοι έχουν κινήσει έχει η πλάση κοκκινίσει
άλλος ήλιος έχει βγει σ' άλλη θάλασσα άλλη γη

Άιντε θύμα άιντε ψώνιο...

Münchner Freiheit: Ohne dich

Ich will mich nicht verändern, um Dir zu imponier'n,
und nicht den ganzen Abend Probleme diskutier'n,
aber eines geb' ich zu:
Das, was ich will, bist du!

Ich will nichts garantieren, das ich nicht halten kann,
will mit Dir was erleben, besser gleich als irgendwann,
und ich gebe offen zu:
Das, was ich will, bist du

Chorus 2x
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'
Das, was ich will, bist du!

Ich will nicht alles sagen und nicht so viel erklär'n
und nicht mit zuviel Worten den Augenblick zerstör'n,
aber eines geb' ich zu:
Das, was ich will, bist du

Und ich will auch nichts erzählen, was dich eh' nicht interessiert,
will mit dir was erleben, das uns beide fasziniert,
und ich gebe offen zu:
Das, was ich will, bist du!

Chorus 7x
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'
Das, was ich will, bist du!

Tokio Hotel: Durch den monsun

Παραγγελιά!
Jawohl meine Göttin!
(Γιαβόοοολ μάινε γκέτιν!)
Βαριέμαι να ψάξω για τους στίχους όμως. Θα τους βάλεις στα σχόλια;

<

Άντε για να μη λες ότι είμαι γαϊδούρι.
Περιμένω όμως τη μετάφραση

Das Fernster öffnet sich nicht mehr
Hier drin ist's voll von dir und mehr
Und vor mir geht die letzte Kerze aus

Ich warte schon ne Ewigkeit
Endlich ist es jetzt so weit
und draußen ziehn die schwarzen Wolken auf

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nichtmehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun

Ein halber Mond versinkt vor mir
War der eben noch bei dir?
Und hält er wirklich was er mir verspricht?

Ich weiß, dass ich dich finden kann
hör deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nichtmehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun

Hey...
Hey...

Ich kämpf mich durch die Mächte
Hinter dieser Tür
Werde sie besiegen und dann
Führ'n sie mich zu dir
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Alles gut

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut

Alles gut