Κυριακή 2 Μαρτίου 2008

Tokio Hotel: Durch den monsun

Παραγγελιά!
Jawohl meine Göttin!
(Γιαβόοοολ μάινε γκέτιν!)
Βαριέμαι να ψάξω για τους στίχους όμως. Θα τους βάλεις στα σχόλια;

<

Άντε για να μη λες ότι είμαι γαϊδούρι.
Περιμένω όμως τη μετάφραση

Das Fernster öffnet sich nicht mehr
Hier drin ist's voll von dir und mehr
Und vor mir geht die letzte Kerze aus

Ich warte schon ne Ewigkeit
Endlich ist es jetzt so weit
und draußen ziehn die schwarzen Wolken auf

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nichtmehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun

Ein halber Mond versinkt vor mir
War der eben noch bei dir?
Und hält er wirklich was er mir verspricht?

Ich weiß, dass ich dich finden kann
hör deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nichtmehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun

Hey...
Hey...

Ich kämpf mich durch die Mächte
Hinter dieser Tür
Werde sie besiegen und dann
Führ'n sie mich zu dir
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Alles gut

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut

Alles gut

2 σχόλια:

apla_goddess είπε...

Ο Απόλυτος DJ!!

Πρέπει να εμφυσήσω τη γερμανική κουρλτούρα στη νέα γενιά, για να έχω μαθητές!!

Pitselos είπε...

@apla_goddess
Τελικά αυτό το τραγούδι μ' αρέσει πολύ.
Εύγεν!