Δευτέρα, 31 Μαρτίου 2008

Chris de Burgh: Lady in red






Παρασκευή, 28 Μαρτίου 2008

Πυξ Λαξ: Μοναξιά μου όλα



Στίχοι: Φίλιππος Πλιάτσικας & Όλγα Βλαχοπούλου
Μουσική: Φίλιππος Πλιάτσικας
Πρώτη εκτέλεση: Πυξ Λαξ & Μάκης Χριστοδουλόπουλος ( Ντουέτο )

Στις άδειες πόλεις που γυρνάς
εικόνες σε ξοδεύουν
αδύναμος να προσκυνάς
αυτούς που σε ληστεύουν

Σαν δαίμονας να κουβαλάς
του κόσμου τους χειμώνες
στα μάτια της να κυνηγάς
παλιούς μικρούς κανόνες

Μοναξιά μου όλα,μοναξιά μου τίποτα
μη μ' αφήνεις τώρα που είναι όλα πιο δύσκολα
έρωτα μου όλα, κι έρωτά μου τίποτα
μη μ' αφήνεις τώρα που είναι όλα πιο δύσκολα

Τις νύχτες ντύνεσαι μικρός
κάποιον θα ξεγελάσεις
και ένα κακό που ήρθε χθες
τρέχεις για να προφτάσεις

Μοιάζουν οι δρόμοι με φωτιά
τα βράδια του θανάτου
έρωτας που μυρίζει πια
αρένα στο άγγιγμά του

Πυξ Λαξ: Πούλα με



Στίχοι: Μάνος Ξυδούς
Μουσική: Μάνος Ξυδούς
Πρώτη εκτέλεση: Άλκηστις Πρωτοψάλτη

Πούλα με ακόμα μια φορά, δεν με πειράζει.
Δεν με πειράζει που θα μείνω μοναχός.
Δεν με πειράζει που τα μάτια σου σ'αυτόν τα θυσιάζεις.
Γιατί απόψε το κορμί σου θα 'ναι αλλού.

Θα 'ναι σε κάτι ξεχασμένα καλοκαίρια.
Θα 'ναι στις νύχτες της ατέλειωτης σιωπής.
Θα 'ναι στα φιλμ της χαράς και της μιζέριας.
Θα 'ναι σε όλα που περάσαμε μαζί.

Πούλα με λοιπόν στο ξαναλέω. Πούλα με για λίγη σιγουριά.
Πούλα με πολύ φτηνά δεν ξέρω, ίσως αύριο να 'ναι αργά.

Κι αν σε βλέπω αδιάφορα ξερά, δεν με πειράζει.
Δεν με πειράζει κι αν τα χείλη σου γελούν.
Μια καληνύχτα κι αν μου πείς δεν με πειράζει.
Γιατί απόψε το κορμί σου θα 'ναι αλλού.

Πυξ Λαξ: Οι παλιές αγάπες πάνε στον παράδεισο



Στίχοι: Μάρω Βαμβουνάκη
Μουσική: Φίλιππος Πλιάτσικας
Πρώτη εκτέλεση: Πυξ Λαξ

Άγονη πλήξη μιας ζωής, δίχως έρωτα
της ερημιάς μου τέρας, της πόλης μου θηρίο μη με φοβάσαι
αλλοπαρμένη έκφραση οι τοίχοι σου θυμίζουν τον πρώτο σου έρωτα
οι πιο πολλοι αδιάφορα κενοί, σε λυγίζουν όπου και να 'σαι
στα σκοτεινά δρομάκια οι σκιές γλιστράνε επικίνδυνα

Στα ηλεκτρισμένα ξενυχτάδικα οι γυναίκες μισοκρύβονται πίσω απ' τη λήθη
Στα κολασμένα παζάρια της λεωφόρου οι αστυνόμοι
οι πλούσιοι επαρχιώτες μηχανόβιοι
μάσκες ακάλυπτες μικρές στο γύρο του θανάτου
που τρεμοπαίζουν τον άγγελο ή τον δαίμονα
στις άκρες των δακτύλων τους, ξημέρωμα Σαββάτου

Για τις παλιές αγάπες μη μιλάς
στα πιο μεγάλα θέλω κάνουν πίσω
δεν άντεξαν μαζί και χάθηκαν μακριά
κρύφτηκαν στις σπηλιές χαμένων παραδείσων

Ό,τι αξίζει πονάει, κι είναι δύσκολο
για να μην υποφέρεις φύγε μακριά μου, κρύψου από μένα
δεν ξέρω αν φεύγεις, τώρα, για το λίγο μου
ή αν αυτό που νιώθω ήταν πολύ
πολύ για σένα, πολύ για σένα

Για τις παλιές αγάπες μη μιλάς
στα πιο μεγάλα θέλω κάνουν πίσω
δεν άντεξαν μαζί και χάθηκαν μακριά
κρύφτηκαν στις σπηλιές χαμένων παραδείσων

Ό,τι αξίζει πονάει, κι είναι δύσκολο...

Γιώργος Νταλάρας: Ήλιε μου σε παρακαλώ



Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μάνος Λοΐζος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

Τα πουλιά τα βρίσκει ο χάρος στο φτερό
τα ελάφια όταν σκύβουν για νερό
μα εμένα που ‘μαι δέντρο μες τη γη
με ξεριζώνει κάθε χαραυγή

Ήλιε μου σε παρακαλώ
πες τους χαροκαμένους
να κλαιν στης πίκρας το γιαλό
για μας τους προδομένους

Σαν φονιάς τη μαύρη νύχτα ξαγρυπνώ
πίνω δάκρυ πίνω πρόστυχο καπνό
με μαχαίρια στην καρδιά μου δεν μπορώ
να τραγουδήσω και να καρτερώ

Ήλιε μου σε παρακαλώ
πες τους χαροκαμένους
να κλαιν στης πίκρας το γιαλό
για μας τους προδομένους

Ελένη Δήμου - Γιώργος Νταλάρας: Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου



Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γιοβάνα
Άλλες ερμηνείες: Μαίρη Λίντα, Δημήτρης Ψαριανός, Ελένη Δήμου & Γιώργος Νταλάρας ( Ντουέτο )

Στην αγκαλιά μου κι απόψε σαν άστρο κοιμήσου
δεν απομένει στον κόσμο ελπίδα καμιά
τώρα που η νύχτα κεντά με φιλιά το κορμί σου
μέτρα τον πόνο κι άσε με μόνο στην ερημιά

Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου
σε περιμένω να 'ρθεις
μ' ένα τραγούδι του δρόμου να ρθεις όνειρό μου
το καλοκαίρι που λάμπει τ' αστέρι με φως να ντυθείς

Γιώργος Νταλάρας: Ήρθα κι απόψε στα σκαλοπάτια σου



Στίχοι: Χαράλαμπος Βασιλειάδης, Τσάντας
Μουσική: Γιώργος Ζαμπέτας
Πρώτη εκτέλεση: Πέτρος Αναγνωστάκης & Ρούλα Καλάκη ( Ντουέτο )
Άλλες ερμηνείες: Γιώργος Νταλάρας

Ήρθα κι απόψε στα σκαλοπάτια σου
να τραγουδήσω στερνή φορά
αύριο φεύγω όλα τελειώνουνε
σβήνει για μένα κάθε χαρά

Ειν' η καντάδα η τελευταία μου
μέσα στης νύχτας τη σιγαλιά
κλαίνε μαζί μου τα σκαλοπάτια σου
κλαίνε μαζί μου και τα πουλιά

Σαν τον αλήτη στα σκαλοπάτια σου
στέκω μονάχος και τραγουδώ
για μένα ο κόσμος είναι τα μάτια σου
κι ο έρωτας σου με φέρνει εδώ

Ειν' η καντάδα η τελευταία μου
μέσα στης νύχτας τη σιγαλιά
κλαίνε μαζί μου τα σκαλοπάτια σου
κλαίνε μαζί μου και τα πουλιά

Γιώργος Νταλάρας: Αχ χελιδόνι μου



Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μάνος Λοΐζος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Άλλες ερμηνείες: Χαρούλα Αλεξίου

Αχ χελιδόνι μου πώς να πετάξεις
σ' αυτόν το μαύρο τον ουρανό
αίμα σταλάζει το δειλινό
και πώς να κλάψεις και πώς να κλάψεις
αχ χελιδόνι μου

Αχ παλικάρι μου τα τρένα φύγαν
δεν έχει δρόμο για μισεμό
κι όσοι μιλούσαν για λυτρωμό
πες μου πού πήγαν πες μου που πήγαν
αχ παλικάρι μου

Άχου καρδούλα μου φυλακισμένη
δε βγαίνει ο ήλιος που καρτεράς
μόνο ο ντελάλης της αγοράς
σε ξεκουφαίνει σε ξεκουφαίνει
άχου καρδούλα μου

Γιώργος Νταλάρας: Μη μου θυμώνεις μάτια μου



Στίχοι: Σταύρος Κουγιουμτζής
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πουλόπουλος
Άλλες ερμηνείες: Γιώργος Νταλάρας, Κώστας Σμοκοβίτης

Μη μου θυμώνεις μάτια μου
που φεύγω για τα ξένα
πουλί θα γίνω και θα ρθω
πάλι κοντά σε σένα

Άνοιξ' το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελο
μια καληνύχτα πες μου

Μη μου θυμώνεις μάτια μου
τώρα που θα σ' αφήσω
κι έλα για λίγο να σε δω
να σ' αποχαιρετήσω

Άνοιξ' το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελο
μια καληνύχτα πες μου

Σάββατο, 22 Μαρτίου 2008

Αντώνης Ρέμος: Μόνος μου

Χωρίς σχόλια :)



Στίχοι: Αντώνης Ανδρικάκης
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Ρέμος

Μες τα σκοτεινά σου μάτια τρέμουνε τ' αστέρια.
Ήσουν νύχτα και γυναίκα και μ' αγκάλιασες.
Έπαιξα στον έρωτά σου με δεμένα χέρια.
Κι όταν ήμουν πια δικός σου με κομμάτιασες...

Μόνος μου το πέρασα κι αυτό
και στο τέλος με γονάτισε,
δεν υπάρχει λάθος και σωστό
για τον άντρα που αγάπησε.

Μες τα σκοτεινά σου μάτια χάθηκε ο χρόνος.
Η αγάπη πάντα ελπίζει κι ονειρεύεται.
Μόνος είχα ξεκινήσει κι είμαι πάλι μόνος.
Και η νύχτα μακρυά σου δεν παλεύεται...

Μόνος μου το πέρασα κι αυτό
και στο τέλος με γονάτισε,
δεν υπάρχει λάθος και σωστό
για τον άντρα που αγάπησε.

Μόνος μου το πέρασα κι αυτό
με βαρύ τσιγάρο σέρτικο.
Μόνος μες τη νύχτα ακροβατώ,
στης ζωής μου το ζεϊμπέκικο.

Νίκος Κουρκούλης: Αφιερωμένο

Ποιος είπε ότι ο Κουρκούλης λέει μόνο τσαχπινογαργαλιάρικα;
Αυτό το τραγούδι είναι φοοοβεεερόοοο.



Στίχοι-Μουσική: Γιώργος Μουκίδης
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Κουρκούλης

Και μετά τι μένει όλα γύρω είναι γκρίζα
και μεσ΄την κορνίζα η φωτογραφία σου
Πρέπει να τη βγάλω πάει τώρα ένας μήνας
και με τυραννάει όλο η απουσία σου
Όσα μου΄χεις τάξει όλα τα΄χω φυλαγμένα
κι ότι μου΄χεις γράψει στη καρδιά μου το΄κρυψα
κι όταν ξεφυλλίζω τα γραμμένα ένα ένα
άλλο δε θυμώνω που πολύ σ΄αγάπησα

Refrain:
Άγγελοι θα έρθουν να σε βρουν
κι ένα τραγουδάκι θα σου πουν
αφιερωμένο από έναν ξένο
σε αυτούς που ξέρουν ν΄αγαπούν

Άραγε ποιος φταίει πια δεν έχει σημασία
είσαι μακριά μου μα σε νιώθω δίπλα μου
Μ΄ενοχλεί που έχει το δωμάτιο ησυχία
θέλω να ακούω τη φωνή σου, μίλα μου

Refrain

Έσβησα τα φώτα και στη φαντασία μου μέσα
πήρα το φιλί σου κι αγκαλιά σε κράτησα
Άλλο πια δεν έχω τι να πω τι να δηλώσω
που σε θέλω τόσο που πολύ σ΄αγάπησα...

Νότης Σφακιανάκης: Ένα απόγευμα θλιμμένο

Παλιό μεν, αλλά και γαμώ τα τραγούδια!



Στίχοι: Φώτης Μαυρίδης
Μουσική: Γιάννης Νικολαΐδης
Πρώτη εκτέλεση: Ζαφείρης Μελάς
Άλλες ερμηνείες: Λεωνίδας Βελής, Νότης Σφακιανάκης

Ένα απόγευμα θλιμμένο σε θυμήθηκα,
όσα περάσαμε σκεφτόμουν και λυπήθηκα,
με την ανάμνησή σου ζω και τυραννιέμαι,
μα πίστεψέ με σ' αγαπώ, δεν το αρνιέμαι.

Refrain:
Λυπάμαι γιατί δεν μπορώ ν' αντέξω στο χωρισμό,
και κάθε απόγευμα θλιμμένο σε θυμάμαι,
με παίρνουνε τα δάκρυα, οι καημοί και τα παράπονα,
και νιώθω τη ζωή μου να τελειώνει...

Κάθε απόγευμα που έρχεται και φεύγει,
μου παίρνει λίγο λίγο την ψυχή,
τους χτύπους της καρδιάς μου λιγοστεύει,
κι αισθάνομαι πως πια δε ζω πολύ.

Refrain (δις)

Παρασκευή, 21 Μαρτίου 2008

Νότης Σφακιανάκης: Δε σε χρειάζομαι

Μπήκε η άνοιξη σήμερα παιδιά!
Βέβαια εδώ δε μας το θύμισε ιδιαίτερα, είχε κρύο τσουχτερό και σκουπίδια κάργα.
Καθώς περπατούσα στην Πάτρα, νόμιζα ότι είμαι ο Frodo και έχω βρεθεί στο Mordor.
Γι' αυτό λέω να βάλω ένα ανοιξιάτικο τραγουδάκι!



Στίχοι-μουσική: Γιώργος Μουκίδης
Πρώτη εκτέλεση: Νότης Σφακιανάκης

Πήρα τη μορφή σου κι έφυγα ξανά
με τη θύμησή σου βόλτα στα στενά
μύρισα τα μαύρα, τα σγουρά μαλλιά
κι ένιωσα τον πόνο να με τυραννά
μα...

Refrain:
Δε σε χρειάζομαι,
δε σε χρειάζομαι,
θέλω μονάχος τα φανάρια να περνώ,
δε σε χρειάζομαι,
κι ούτε που νοιάζομαι,
σε ποιο σοκάκι θα με βρει το πρωινό.

Τώρα σου μιλάω κι είσαι μακρυά
θέλω να σ' αγγίξω μόνο μια φορά
να ξαναγυρίσεις να σε δω ξανά
να 'χω τη φωνή σου να μου τραγουδά
μα...

Refrain (δις)


Έβαλα το e-snips πολύ διστακτικά, διότι μία παίζει μία δεν παίζει.
Λόγω έλλειψης εναλλακτικής είπα να συμβιβαστώ, οπότε αν δεν παίζει καμιά μέρα δείξτε κατανόηση.

Τετάρτη, 12 Μαρτίου 2008

RHCP: Hump de bump

Ε ναι λοιπόν, μ' αρέσουν πολύ οι red hot chili peppers.
Και για να μη λέτε ότι είμαι μόνο κλαψιάρης πάρτε αυτό.





Εχμ, παρεμπιπτόντως, αυτό χορεύεται έτσι:

Monty Python: Bright side of life

Hullo!
Πάει καιρός από το τελευταίο post και είπα να βάλω κάτι αστείο.
Monty Python λοιπόν σε ... ποδοσφαιρική εκτέλεση.
Enjoy και δώστε βάση στους στίχους!



Δευτέρα, 3 Μαρτίου 2008

Η μπαλάντα του Κυρ Μέντιου

Επειδή έχουμε γίνει πολύ international τώρα τελευταία να βάλουμε κι ένα ελληνικό.
Εδώ είναι η πρώτη εκτέλεση από το αηδόνι της Κρήτης!
Νίκος Ξυλούρης - Η μπαλάντα του κυρ Μέντιου



Και για τους νεότερους η εκτέλεση από Νότη Σφακιανάκη,
που μου αρέσει πάρα πολύ, άσχετα από το τι έχει γραφτεί.



Στίχοι: Κώστας Βάρναλης
Μουσική: Λουκάς Θάνου
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Ξυλούρης
Άλλες εκτελέσεις: Νότης Σφακιανάκης

Δεν λυγάνε τα ξεράδια και πονάνε τα ρημάδια
κούτσα μια και κούτσα δυο στης ζωής το ρημαδιό
Μεροδούλι ξενοδούλι δέρναν ούλοι οι αφέντες δούλοι
ούλοι δούλοι αφεντικό και μ' αφήναν νηστικό
και μ' αφήναν νηστικό

Ανωχώρι κατωχώρι ανηφόρι κατηφόρι
και με κάμα και βροχή ώσπου μου 'βγαινε η ψυχή
Είκοσι χρονών γομάρι σήκωσα όλο το νταμάρι
κι έχτισα στην εμπασιά του χωριού την εκκλησιά
του χωριού την εκκλησιά

Άιντε θύμα άιντε ψώνιο άιντε σύμβολο αιώνιο
αν ξυπνήσεις μονομιάς θα 'ρθει ανάποδα ο ντουνιάς
θα 'ρθει ανάποδα ο ντουνιάς

Και ζευγάρι με το βόδι άλλο μπόι κι άλλο πόδι
όργωνα στα ρέματα τ' αφεντός τα στρέμματα
Και στον πόλεμο όλα για όλα κουβαλούσα πολυβόλα
να σκοτώνονται οι λαοί για τ' αφέντη το φαΐ
για τ' αφέντη το φαΐ

Άιντε θύμα άιντε ψώνιο...

Koίτα οι άλλοι έχουν κινήσει έχει η πλάση κοκκινίσει
άλλος ήλιος έχει βγει σ' άλλη θάλασσα άλλη γη

Άιντε θύμα άιντε ψώνιο...

Κυριακή, 2 Μαρτίου 2008

Münchner Freiheit: Ohne dich



Ich will mich nicht verändern, um Dir zu imponier'n,
und nicht den ganzen Abend Probleme diskutier'n,
aber eines geb' ich zu:
Das, was ich will, bist du!

Ich will nichts garantieren, das ich nicht halten kann,
will mit Dir was erleben, besser gleich als irgendwann,
und ich gebe offen zu:
Das, was ich will, bist du

Chorus 2x
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'
Das, was ich will, bist du!

Ich will nicht alles sagen und nicht so viel erklär'n
und nicht mit zuviel Worten den Augenblick zerstör'n,
aber eines geb' ich zu:
Das, was ich will, bist du

Und ich will auch nichts erzählen, was dich eh' nicht interessiert,
will mit dir was erleben, das uns beide fasziniert,
und ich gebe offen zu:
Das, was ich will, bist du!

Chorus 7x
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'
Das, was ich will, bist du!

Tokio Hotel: Durch den monsun

Παραγγελιά!
Jawohl meine Göttin!
(Γιαβόοοολ μάινε γκέτιν!)
Βαριέμαι να ψάξω για τους στίχους όμως. Θα τους βάλεις στα σχόλια;

<

Άντε για να μη λες ότι είμαι γαϊδούρι.
Περιμένω όμως τη μετάφραση

Das Fernster öffnet sich nicht mehr
Hier drin ist's voll von dir und mehr
Und vor mir geht die letzte Kerze aus

Ich warte schon ne Ewigkeit
Endlich ist es jetzt so weit
und draußen ziehn die schwarzen Wolken auf

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nichtmehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun

Ein halber Mond versinkt vor mir
War der eben noch bei dir?
Und hält er wirklich was er mir verspricht?

Ich weiß, dass ich dich finden kann
hör deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nichtmehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun

Hey...
Hey...

Ich kämpf mich durch die Mächte
Hinter dieser Tür
Werde sie besiegen und dann
Führ'n sie mich zu dir
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Alles gut

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut

Alles gut